Pochodzenie nazwy Pierścienia

„Konkubiny i konkubiny służą królowi z uprzejmością. Historyczka zapisuje słońce i księżyc i daje im pierścień, aby posuwały się i wycofywały. Kiedy rodzi się dziecko, księżyc i księżyc wycofują się ze złotym pierścieniem; wchodzi ten, który służy jako woźnica, ze srebrnym pierścieniem i nosi go na lewej ręce. „Cesarz trzyma go na prawej ręce. Bez względu na to, jak duża czy mała jest, jest ona zapisywana jako metoda.” Oto adnotacja Hana Maohenga na temat „Yi Wo Tong Guan” w „Księdze pieśni·Beifeng·Jingnu”. Jest to często cytowane w kręgach akademickich w celu wyjaśnienia pochodzenie nazwy „pierścień”.
Na przykład w artykule „Starożytne chińskie kostiumy i zwyczaje” czytamy: „Dlaczego dodatek taki jak pierścionek powinien nazywać się pierścionkiem? Zacznijmy od znaczenia słowa „Jie”. W „Sanyuzubi” z dynastii Ming zapisano: „W dzisiejszym świecie złoto i srebro służą jako pierścionki i umieszczane są między palcami kobiet, co nazywa się pierścionkami, zgodnie z notatką „Poezja”: „W czasach starożytnych konkubiny i konkubiny przychodziły do ​​cesarza z. uprzejmość. Historyczka zapisała słońce i księżyc i dała im pierścienie. Aby posuwać się naprzód i cofać się. Kiedy rodzi się dziecko, księżyc cofa się ze złotym pierścieniem; gdy władca sprawuje władzę, umieszcza się go w lewej ręce ze srebrnym pierścieniem; kiedy władca rządzi, umieszcza się go w prawej ręce. Jeśli sprawa jest mała lub duża, zostanie to zapisane jako dharma. „Pierścień” oznacza, że ​​pochodzi sam z siebie.” „Słownik współczesnych chińskich nazw słów” również cytuje fragment podobny do powyższego i mówi: „W dniu menstruacji konkubina nosi pierścień, aby wskazać, że nie może mieć seks z cesarzem. Pierścień to „Stop”. W „Słowniku chińskim” znajdują się również pozycje „pierścień” i „pierścień”, które również cytują powyższe stwierdzenie.
W rzeczywistości nie tylko termin „pierścień” można w ten sposób wyjaśnić. Od tego wywodzą się również inne nazwy pierścieni i można je przez to wyjaśnić. Właśnie ze względu na różne okresy ta sama ozdoba „pierścionek” ma różne nazwy.
Słowo „ji” w „Shuoji”, „Shuowen·Yanbu” oznacza: „ji, 疋”. Uwaga do akapitu: „疋, każda książka jest napisana jak księga. ... 狋, dzisiejsze słowo jest zapisane jako księga, co oznacza wiedzieć, dzieląc księgę. „Ręka” i „notatka” są połączone, aby wyjaśnić, że „ręka” notatka” to „znak noszony na dłoni dla wyróżnienia i identyfikacji”. W związku z powyższym cytatem, znak pierścienia oznacza „grupę konkubin”. Posuwanie się i wycofywanie konkubiny ma na celu albo kontrolowanie, albo kontrolowanie”.
Słowo „Yue” w „Yuezhi” pochodzi od „Shuowen·Bu”: „Yue oznacza wiązanie wokół palców”. Zatem „Yuezhi” oznacza „umówić się na spotkanie palcami i zawiązać je wokół palców”. Dlaczego więc musimy „godzić sprawy palcami”? Powodem tej praktyki jest w rzeczywistości używanie przedmiotu jako „znaku”. Przedmiot jest symbolem używanym przez konkubiny i konkubiny w celu uniknięcia tabu.
Słowo „huan” w „pierścieniu napędowym” i „zhihuan”, „Shuowen·Yubu”: „Huan, bi też. Mięso jest jak pierścień”. „Bi” odnosi się tutaj do średnicy i obwodu otworu. „Jadeitowy jadeit o tej samej szerokości”, „mięso” i „dobry” odnoszą się do „jadeitowego jadeitu z pierścieniowym otworem”. „Zewnętrzna strona dziury nazywa się mięsem, a wnętrze nazywa się dobrym”. Odtąd wszystkie rzeczy w kształcie pierścienia nazywane są „jadeitem”. pierścień”. Zatem „pierścień napędowy” i „pierścionek na palec” to „pierścionki noszone na palcach”. Starożytni cesarze decydowali o tym, czy będą mieli szczęście, czy nie, w oparciu o różne sposoby noszenia.
Słowo „Dai” w „Dai Zhi”, „Shuowen·Renbu”: „Dai, Gengye”. Notatka Duana Yucai z dynastii Qing: „Każdy, kto zamienia jedno słowo z drugim, nazywa się Dai… każdy, kto używa innych słów do wymiany słów, nazywa się Dai” „W czasach starożytnych konkubinom i konkubinom nie wolno było rozmawiać o menstruacji, dlatego też używali praktyki „noszenia pierścionków”, aby wyrazić to pośrednio, aby uniknąć szczęścia króla. Dlatego „znaczenie” można rozumieć jako „ozdobę noszoną na palcu w celu zastąpienia menstruacji”.